AZUD MANUALES – (ESP)